1 00:00:26,778 --> 00:00:28,153 Menarik kembali! Menarik kembali! 2 00:00:30,282 --> 00:00:33,158 Alkitab mengatakan, pada hari-hari terakhir, 3 00:00:33,283 --> 00:00:34,785 remaja putra Anda akan mendapat penglihatan. 4 00:00:35,578 --> 00:00:37,747 Putra-putrimu akan bernubuat. 5 00:00:37,872 --> 00:00:39,415 Ayo, ayo, ayo! - Ayah! 6 00:00:39,540 --> 00:00:40,833 Dan hal itu juga terjadi pada kami. 7 00:02:35,740 --> 00:02:38,618 Sudah tujuh minggu sejak itu dunia mati. 8 00:02:40,203 --> 00:02:41,620 Masih belum ada air bersih, 9 00:02:41,745 --> 00:02:44,082 tidak ada listrik, dan tidak ada makanan sungguhan. 10 00:02:47,043 --> 00:02:48,962 Tidak ada tanda-tanda akan datangnya kembali juga. 11 00:02:52,257 --> 00:02:55,092 Sudah empat minggu sejak itu Ian tertembak. 12 00:02:59,388 --> 00:03:02,017 Hampir semua orang merasakan Ericksons harus dikirim, 13 00:03:02,142 --> 00:03:03,685 tapi Tuhan tetap memegang tanganku. 14 00:03:04,477 --> 00:03:05,562 Dia berbisik menahan diri. 15 00:03:09,273 --> 00:03:10,942 Namun apakah doa dan visi kita penting? 16 00:03:11,275 --> 00:03:12,818 jika kita gagal mencintai? 17 00:03:15,195 --> 00:03:17,115 Komunitas dulu kekuatan terbesar kita, 18 00:03:18,240 --> 00:03:21,953 tapi itu juga hal yang paling penting mungkin akan memisahkan kita. 19 00:03:24,122 --> 00:03:25,122 Komunitas menarik garis. 20 00:03:25,582 --> 00:03:27,208 Siapa yang boleh masuk, siapa yang harus dijauhkan, 21 00:03:27,333 --> 00:03:31,420 apa yang Anda bersedia mengambil risiko lindungi apa yang menjadi milikmu. 22 00:03:32,297 --> 00:03:34,257 Tapi masalahnya tentang garis. 23 00:03:35,048 --> 00:03:39,553 Cepat atau lambat, seseorang akan melakukannya akan melintasi mereka. 24 00:03:53,525 --> 00:03:54,485 Apa yang sedang kamu lakukan? 25 00:03:57,405 --> 00:03:58,698 Saya tidak mengerti pertanyaannya. 26 00:03:58,823 --> 00:04:00,367 Mengapa kamu melakukan itu di sini? 27 00:04:00,492 --> 00:04:01,952 Karena menurutku semua orang harus tahu. 28 00:04:03,703 --> 00:04:04,745 Anda mengkhianati kami! 29 00:04:05,705 --> 00:04:07,040 Kami menggantungmu, kan? 30 00:04:07,957 --> 00:04:09,042 Akan ada sidang. 31 00:04:09,167 --> 00:04:11,043 - Tidak akan ada sidang. - Tentu saja akan ada sidang. 32 00:04:11,168 --> 00:04:13,378 Jenna, ini salah satu yang terbuka dan tutup semuanya, oke? 33 00:04:14,088 --> 00:04:16,673 Anak ini Christian, dia tahu segalanya. 34 00:04:17,008 --> 00:04:19,593 Segala sesuatu tentang Anda dan keluarga Anda dan wisma ini. 35 00:04:20,260 --> 00:04:22,138 Dan dia berdiri dan berbisik melalui gerbang itu 36 00:04:22,263 --> 00:04:24,015 kepada musuhmu sejak awal mulai, oke? 37 00:04:24,140 --> 00:04:26,183 Dan di atas semua itu, dia ditampilkan bahwa dia tidak peduli. 38 00:04:26,308 --> 00:04:27,893 Dia akan melakukan apa saja, termasuk membunuh. 39 00:04:28,268 --> 00:04:29,228 Jadi ya. 40 00:04:30,647 --> 00:04:31,522 Tidak ada percobaan. 41 00:04:35,443 --> 00:04:36,485 Jadi kapan kamu akan melakukan ini? 42 00:04:36,860 --> 00:04:38,403 Ya, jadwalku sedang terbuka sekarang, jadi... 43 00:04:38,738 --> 00:04:39,572 Tidak. 44 00:04:39,697 --> 00:04:40,948 Kami tidak melakukan ini sekarang. 45 00:04:41,073 --> 00:04:42,283 Kita perlu mengambil waktu sebentar. 46 00:04:42,408 --> 00:04:43,617 Kita perlu--semua orang marah. 47 00:04:43,993 --> 00:04:45,370 Aku hanya--aku perlu berpikir sejenak. 48 00:04:45,495 --> 00:04:47,163 Silakan saja dan Anda berpikir, oke? 49 00:04:47,288 --> 00:04:48,247 Itu yang terbaik yang Anda lakukan, bukan? 50 00:04:52,085 --> 00:04:53,210 Inilah ucapan Anda. 51 00:04:55,087 --> 00:04:56,838 Seseorang menunjukkan siapa mereka. 52 00:04:58,800 --> 00:04:59,717 Yang terbaik adalah mempercayai mereka. 53 00:05:02,428 --> 00:05:03,680 Berlaku untuk Jeff juga. 54 00:05:04,388 --> 00:05:05,138 Dia harus pergi. 55 00:05:22,323 --> 00:05:23,282 Saya belum siap. 56 00:05:23,742 --> 00:05:24,742 Silakan. 57 00:05:25,702 --> 00:05:26,618 sudah kubilang padamu. 58 00:05:27,245 --> 00:05:27,995 aku akan membunuhmu. 59 00:05:28,830 --> 00:05:29,872 aku akan membunuhmu. 60 00:05:32,250 --> 00:05:33,710 Anda membunuh Abe. 61 00:05:35,210 --> 00:05:35,920 Tidak. 62 00:05:36,628 --> 00:05:37,505 Tidak, aku tidak melakukannya. 63 00:05:38,130 --> 00:05:39,048 Silakan. Aku akan menceritakan semuanya padamu. 64 00:05:39,423 --> 00:05:40,257 Mengapa saya peduli? 65 00:05:40,633 --> 00:05:41,300 Hah? 66 00:05:41,425 --> 00:05:42,802 jeff! Jeff, hentikan! 67 00:05:43,260 --> 00:05:44,137 Hai! Hai! 68 00:05:45,888 --> 00:05:46,763 Dia punya informasi, oke? 69 00:05:48,307 --> 00:05:49,100 Kami membutuhkan itu. 70 00:05:51,435 --> 00:05:52,395 Apa yang sedang kamu lakukan? 71 00:05:54,730 --> 00:05:55,482 jeff! 72 00:05:55,607 --> 00:05:56,523 Dia menembak anakku. 73 00:05:56,815 --> 00:05:58,067 Aku tahu dia pantas mati untuk itu, 74 00:05:58,192 --> 00:05:59,235 tapi kita perlu tahu apa yang dia ketahui. 75 00:05:59,818 --> 00:06:00,570 Beri aku sesuatu. 76 00:06:00,778 --> 00:06:02,113 Aku akan menceritakan semuanya padamu, oke? 77 00:06:02,280 --> 00:06:03,740 Ada 600 orang yang datang. 78 00:06:04,323 --> 00:06:05,282 Kapan? 79 00:06:05,575 --> 00:06:07,118 Apakah kamu ingin dia menembakmu? 80 00:06:07,827 --> 00:06:08,493 - Tidak. - Kapan? 81 00:06:09,203 --> 00:06:09,870 Aku tidak tahu. 82 00:06:10,497 --> 00:06:12,082 saya akan mencari tahu. saya akan mencari tahu. 83 00:06:12,998 --> 00:06:14,083 Jeff, ayo kita bicarakan ini, oke? 84 00:06:14,542 --> 00:06:15,333 saya akan mencari tahu. 85 00:06:15,502 --> 00:06:16,210 Ayo. 86 00:06:21,257 --> 00:06:22,175 Anda ingin saya menyelamatkan Anda? 87 00:06:23,258 --> 00:06:24,177 Saya membutuhkan lebih banyak. 88 00:06:25,218 --> 00:06:25,887 Menurut saya. 89 00:06:26,970 --> 00:06:28,263 Lagi. 90 00:06:30,265 --> 00:06:31,100 Hai! 91 00:06:34,187 --> 00:06:35,563 Sudah lama sekali aku tidak melakukan rutinitas itu. 92 00:06:37,398 --> 00:06:38,107 Anda percaya padanya? 93 00:06:38,983 --> 00:06:40,025 Apa yang dia katakan. 94 00:06:40,985 --> 00:06:41,777 Ya. 95 00:06:42,153 --> 00:06:43,237 Sedang mendengarkan radionya. 96 00:06:43,822 --> 00:06:44,697 Berbaris. 97 00:06:45,490 --> 00:06:46,740 Mereka menginginkan persenjataan wisma. 98 00:06:47,742 --> 00:06:48,742 Apa lagi yang baru? 99 00:06:49,785 --> 00:06:50,870 Bagaimana kabar Abe? 100 00:06:52,330 --> 00:06:53,205 Peluru langsung menembus. 101 00:06:53,330 --> 00:06:55,082 Tidak mengenai sesuatu yang penting, terima kasih Tuhan. 102 00:06:56,500 --> 00:06:57,960 Jeff, mereka akan mencobanya mengusir keluargamu. 103 00:06:58,878 --> 00:07:00,212 Kita perlu mempersiapkan semua orang. 104 00:07:03,507 --> 00:07:04,883 Mereka tidak akan mengusir keluargaku. 105 00:07:05,885 --> 00:07:06,677 Mereka datang! 106 00:07:06,927 --> 00:07:07,887 Anda belum siap! 107 00:07:13,350 --> 00:07:14,643 Apa yang terjadi pada pertemuan itu? 108 00:07:14,977 --> 00:07:15,978 Apakah mereka mengusir kita atau bagaimana? 109 00:07:16,520 --> 00:07:17,313 Mereka tidak akan melakukannya. 110 00:07:17,730 --> 00:07:18,605 Jenna-- 111 00:07:18,982 --> 00:07:19,940 Dia tidak akan melakukannya. Oke. 112 00:07:27,657 --> 00:07:28,657 Bagaimana kamu tahu? 113 00:07:29,575 --> 00:07:30,577 Georgie, kamu tahu. Beri tahu saya. 114 00:07:35,080 --> 00:07:36,082 Georgie, tidak! 115 00:07:36,415 --> 00:07:37,167 Georgie. 116 00:07:37,833 --> 00:07:38,542 Georgie. 117 00:07:39,002 --> 00:07:39,793 Beri tahu saya. 118 00:07:40,002 --> 00:07:41,920 Dia terkadang berpikir bahwa dia bisa melihat-- 119 00:07:42,045 --> 00:07:42,505 Tidak, tidak, tidak, tidak. 120 00:07:42,630 --> 00:07:44,048 Dia akan menembak kita dan kamu tahu. 121 00:07:44,173 --> 00:07:45,007 - Beri tahu saya. - Georgie. 122 00:07:46,342 --> 00:07:47,343 Georgie. Tidak apa-apa. 123 00:07:47,468 --> 00:07:48,845 Apa yang kamu--apa yang kamu takuti? 124 00:07:48,970 --> 00:07:49,678 Apa? 125 00:07:50,262 --> 00:07:51,472 Aku--aku tidak pernah menginginkan ini-- 126 00:07:51,597 --> 00:07:52,390 Georgie. 127 00:07:57,687 --> 00:07:58,437 Georgie. 128 00:08:14,453 --> 00:08:15,245 Georgie, tidak! 129 00:08:16,122 --> 00:08:18,040 Keluarga tidak bisa tinggal di wisma. 130 00:08:18,373 --> 00:08:19,083 Masuk saja ke dalam mobil. 131 00:08:19,208 --> 00:08:19,667 Mama. 132 00:08:19,792 --> 00:08:20,627 - Masuk. - Tidak! 133 00:08:20,918 --> 00:08:21,710 Mama! 134 00:08:47,778 --> 00:08:48,570 Georgie, berbaringlah. 135 00:08:50,280 --> 00:08:51,490 Saya baik-baik saja. 136 00:08:52,658 --> 00:08:53,492 Ini akan baik-baik saja. 137 00:09:06,838 --> 00:09:07,632 Georgie? 138 00:09:09,217 --> 00:09:10,050 Georgie, sayang? 139 00:09:12,052 --> 00:09:12,803 Geor-- 140 00:09:13,303 --> 00:09:14,138 Hei. 141 00:09:14,847 --> 00:09:16,098 Hei, tidak apa-apa. 142 00:09:22,062 --> 00:09:23,313 Georgie, apa yang terjadi? 143 00:09:25,608 --> 00:09:26,567 Mama. 144 00:09:54,262 --> 00:09:54,887 Untunglah. 145 00:09:55,095 --> 00:09:55,638 Itu indah. 146 00:09:58,682 --> 00:09:59,600 Hai. 147 00:10:00,433 --> 00:10:01,768 - Hai. - Ada apa, Jenna? 148 00:10:02,645 --> 00:10:03,770 Kamu baik-baik saja? 149 00:10:05,480 --> 00:10:08,192 Ya, aku, eh, sedang berpikir. 150 00:10:08,567 --> 00:10:10,235 saya sedang berdoa. 151 00:10:11,237 --> 00:10:12,028 Ada apa? 152 00:10:12,447 --> 00:10:13,947 Anda membutuhkan lebih banyak pria petarung, bukan? 153 00:10:14,073 --> 00:10:14,907 Bukankah itu yang kudengar? 154 00:10:15,532 --> 00:10:16,325 Ya. 155 00:10:18,077 --> 00:10:18,910 Bolehkah saya menunjukkan sesuatu padamu? 156 00:10:31,965 --> 00:10:32,842 Hei, bagaimana kabarmu? 157 00:10:36,178 --> 00:10:36,845 Oke. 158 00:10:37,722 --> 00:10:39,015 Apa yang ingin saya tunjukkan kepada Anda. 159 00:10:40,348 --> 00:10:41,267 Apa yang kamu lihat? 160 00:10:41,767 --> 00:10:42,768 Saya melihat tingkat roti. 161 00:10:43,852 --> 00:10:44,812 Cobalah. 162 00:10:51,568 --> 00:10:52,570 Itu berbeda. 163 00:10:52,778 --> 00:10:53,820 40% tepung biji ek. 164 00:10:54,572 --> 00:10:55,948 - Dari pohon ek. - Uh-hah. 165 00:10:56,782 --> 00:10:58,408 Ada beberapa yang liar lainnya bahan-bahan di sana. 166 00:10:58,533 --> 00:10:59,827 Claire dan aku menemukan sebuah resep yang cukup bagus. 167 00:11:00,243 --> 00:11:01,620 Kami menggunakan lebih sedikit tepung dengan cara ini, 168 00:11:01,745 --> 00:11:02,747 tapi tahukah kamu? Bukan itu yang terjadi. 169 00:11:05,540 --> 00:11:06,375 Ini adalah upah sehari. 170 00:11:07,167 --> 00:11:08,293 Di Barikade Selatan, 171 00:11:08,418 --> 00:11:09,378 di mana mereka memiliki pos perdagangan, 172 00:11:09,753 --> 00:11:12,590 Saya bisa mendapat gaji sehari penuh dengan satu potong roti. 173 00:11:14,508 --> 00:11:15,217 Jadi begitu. 174 00:11:15,467 --> 00:11:17,678 Bayangkan, oke, dua orang, seorang suami dan seorang istri. 175 00:11:17,803 --> 00:11:19,055 Salah satunya bekerja di perimeter keamanan, 176 00:11:19,680 --> 00:11:21,182 dan yang satu lagi mencari makan di perbukitan 177 00:11:21,307 --> 00:11:23,975 sebagai ganti satu potong roti. 178 00:11:24,477 --> 00:11:25,560 - Kami punya uang gratis. - Ya. 179 00:11:25,685 --> 00:11:27,145 Kayu itu tidak mengeluarkan biaya apapun bagi kita. 180 00:11:27,270 --> 00:11:29,357 Kami dapat menjalankan oven ini 24 jam sehari. 181 00:11:30,440 --> 00:11:32,108 Bisakah manusia bertahan hidup hanya dengan roti? 182 00:11:32,902 --> 00:11:34,612 Ya, mereka sudah berdagang irisan roti 183 00:11:34,737 --> 00:11:36,155 untuk jenis makanan lain di kota. 184 00:11:36,780 --> 00:11:38,157 Maka sewalah para suami untuk berperang 185 00:11:38,282 --> 00:11:40,827 dan para istri untuk mencari makan biji ek dan cattail. 186 00:11:41,618 --> 00:11:43,245 Dan anak-anak bahkan dapat membantu. 187 00:11:43,370 --> 00:11:44,247 Dan kemudian sistem akan membayar sendiri. 188 00:11:44,830 --> 00:11:46,248 Ya, jadi menurutku kita mungkin bisa 189 00:11:46,373 --> 00:11:49,252 meningkatkan produksi hingga 50 roti sehari. 190 00:11:50,502 --> 00:11:53,588 Itu berarti 50 pejuang dan 50 orang mencari makanan. 191 00:11:56,258 --> 00:11:58,010 Ini ide yang sangat bagus, Rick. 192 00:11:59,762 --> 00:12:00,763 Bisakah Anda memulai hari ini? 193 00:12:01,555 --> 00:12:03,473 Ya, mari kita tingkatkan. 194 00:12:03,598 --> 00:12:05,100 Saya akan mulai dengan apa, misalnya 10 keluarga? 195 00:12:06,102 --> 00:12:06,810 Ya. 196 00:12:07,437 --> 00:12:08,437 Itu bagus. Kerja bagus. 197 00:12:47,183 --> 00:12:48,435 Kurasa aku keluar dari sini. 198 00:12:49,728 --> 00:12:50,478 Ini tidak cukup. 199 00:12:51,188 --> 00:12:52,063 Aku tahu. 200 00:12:52,523 --> 00:12:53,898 Tapi sekarang orang bisa bekerja untuk mendapatkan roti. 201 00:12:54,150 --> 00:12:55,525 Aku menyelesaikannya dengan Jenna. Bekerja. 202 00:12:57,318 --> 00:12:59,363 Anggota gereja sepenuhnya musnah, hanya bertahan. 203 00:12:59,988 --> 00:13:01,448 Bukan itu yang dijanjikan kepada mereka. 204 00:13:01,740 --> 00:13:03,408 Tapi tidak ada yang ingat perkataan Ian itu, bukan siapa-siapa. 205 00:13:04,202 --> 00:13:05,660 Dan kita tidak bisa menanyakannya karena dia koma. 206 00:13:06,453 --> 00:13:07,453 Ian berjanji padaku. 207 00:13:08,288 --> 00:13:09,248 Mereka harus berbagi. 208 00:13:09,748 --> 00:13:11,125 Jemaat kami mengandalkan dia. 209 00:13:11,250 --> 00:13:12,167 Saya sudah bilang pada mereka bahwa dia akan melakukannya. 210 00:13:12,292 --> 00:13:14,295 Aku hampir tidak bisa meminta Jenna untuk mengizinkan kita masuk, oke? Jadi Aku tidak bisa pergi begitu saja-- 211 00:13:14,420 --> 00:13:15,503 Kami kelaparan sekarang. 212 00:13:17,338 --> 00:13:18,673 Anak-anak akan kelaparan. 213 00:13:19,717 --> 00:13:22,512 Aku tidak bisa terus-terusan turun ke sini dan memberikan makanan kepada orang luar, oke? 214 00:13:22,720 --> 00:13:24,012 Saya akan diusir. 215 00:13:24,263 --> 00:13:25,097 Keluargaku adalah-- 216 00:13:25,222 --> 00:13:26,348 Tuhan... 217 00:13:26,890 --> 00:13:30,393 Tuhan, kuatkan pilihanmu pelayan, Rick. 218 00:13:31,478 --> 00:13:33,855 Bantu dia menemukan cara untuk membuka mengangkat hati mereka. 219 00:13:34,440 --> 00:13:35,190 - Amin. - Amin. 220 00:13:37,067 --> 00:13:37,818 Tapi bagaimana caranya? 221 00:13:37,943 --> 00:13:38,902 Anda akan menemukan jalan. 222 00:13:39,362 --> 00:13:40,195 Kamu dan Marta dan semua saudara di dalam 223 00:13:40,320 --> 00:13:44,700 sangat mendorong senyawa untuk melakukannya apa yang Ian Ross katakan akan dia lakukan. 224 00:13:45,325 --> 00:13:47,118 Tuhan mengurapi sumber daya itu kepada kita. 225 00:13:47,410 --> 00:13:49,830 Dia mempersiapkan Ian Ross untuk ini waktu yang sulit. 226 00:13:49,955 --> 00:13:52,123 Dan ingat, aku sudah menubuatkannya. 227 00:13:52,373 --> 00:13:54,335 Tuhan sedang mengawasi. 228 00:13:56,170 --> 00:13:59,965 Apa yang Anda lakukan sekarang akan selamanya ditulis di surga. 229 00:14:10,600 --> 00:14:12,937 Tara, aku mencarimu. 230 00:14:16,273 --> 00:14:17,107 Ada apa? 231 00:14:26,783 --> 00:14:28,077 Mengapa? 232 00:14:28,618 --> 00:14:29,662 Kami orang baik. 233 00:14:30,870 --> 00:14:31,955 Kami berhutang nyawa. 234 00:14:34,625 --> 00:14:37,837 Dan ini terlalu berlebihan. 235 00:14:38,795 --> 00:14:40,255 Saya minta maaf. 236 00:14:46,095 --> 00:14:47,220 - Aku benar-benar minta maaf. - Aku tahu. 237 00:14:47,638 --> 00:14:49,097 Hanya saja, mereka menembak Abe. 238 00:14:50,015 --> 00:14:52,392 Georgie adalah-- dia tidak baik-baik saja. 239 00:14:53,560 --> 00:14:54,562 Mereka ingin mengusir kita. 240 00:14:55,270 --> 00:14:57,230 Kami tidak aman di sini. Kami tidak aman di mana pun. 241 00:14:59,148 --> 00:15:00,900 - Kurasa aku memperburuk keadaan? - Tidak. 242 00:15:01,985 --> 00:15:03,070 Kamu tidak tahu itu, Jeff. 243 00:15:04,280 --> 00:15:05,322 Ini tempat ini. 244 00:15:06,365 --> 00:15:07,992 Ini seperti ketakutan setiap hari. 245 00:15:09,952 --> 00:15:10,953 Bagaimana jika kita tidak berhasil? 246 00:15:11,662 --> 00:15:17,627 Dunia ini, itu-- hanya saja perang dan kekerasan. 247 00:15:19,545 --> 00:15:23,382 Tetapi jika kamu hidup dengan pedang, kamu mati oleh pedang. 248 00:15:24,425 --> 00:15:27,302 Tapi mati dengan pedang di tanganmu berarti kamu membela sesuatu. 249 00:15:29,472 --> 00:15:30,680 Aku akan melindungi keluarga kita. 250 00:15:33,058 --> 00:15:36,020 Berdiri di antara keluarga kami dan tentara, 251 00:15:36,812 --> 00:15:39,230 Aku tidak menginginkan orang lain selain kamu. 252 00:15:44,193 --> 00:15:45,903 Hei, Jeff. Ini Evan. Anda menyalin? 253 00:15:47,657 --> 00:15:48,615 Lakukanlah, Jeff. 254 00:15:49,240 --> 00:15:50,783 Jika Anda bertanya-tanya suara apa itu, 255 00:15:51,160 --> 00:15:54,120 mendapat sekitar sepuluh orang mencoba mereka keberuntungan melawan sabuk makan. 256 00:15:54,538 --> 00:15:56,457 Sepertinya sebuah penyelidikan. Itu mungkin FEMA. 257 00:15:56,957 --> 00:15:58,250 Kami akan mengendalikannya, siaga. 258 00:15:58,583 --> 00:16:00,460 Menyalin. Saya sedang dalam perjalanan. 259 00:16:16,060 --> 00:16:17,937 {\an8}Dorong sepanjang sisi selatan, menaiki jurang itu. 260 00:16:18,728 --> 00:16:19,688 {\an8}Itu akan membantu Anda. 261 00:16:20,063 --> 00:16:21,940 - Kenapa kamu tidak menundanya sebentar? - Kata siapa? 262 00:16:23,442 --> 00:16:24,777 Pria yang harus kamu dengarkan. 263 00:16:25,360 --> 00:16:27,822 Karena aku bisa menjamin jika kamu tidak melakukannya, kamu akan menyesalinya. 264 00:16:28,738 --> 00:16:29,990 Anda masuk ke perkemahan beberapa hari yang lalu, 265 00:16:30,907 --> 00:16:33,077 dan sekarang Anda mengharapkan kami untuk menyerahkannya keluar arah taktis. 266 00:16:33,577 --> 00:16:34,662 Di dunia manakah ia terbang? 267 00:16:36,122 --> 00:16:38,873 Baiklah, aku dan teman-teman akan melakukannya tahu cara masuk, 268 00:16:39,165 --> 00:16:41,377 di mana kapalnya berada, dan bagaimana menuju ke sana kode untuk senjata dan amunisi. 269 00:16:42,002 --> 00:16:42,837 Menurutku itu terbang dalam hal ini. 270 00:16:44,672 --> 00:16:46,005 Letnan, kami akan menembak dari atas ngarai. 271 00:16:47,382 --> 00:16:48,717 Mereka melakukan serangan balik, seperti yang kami ajarkan kepada mereka. 272 00:16:49,217 --> 00:16:50,843 Selanjutnya, aku memukulmu dengan Q.R.F., dan kemudian bam. 273 00:16:52,095 --> 00:16:54,097 Anda terjebak. Anda mengerti sekitar dua menit. 274 00:17:03,273 --> 00:17:04,817 Letnan, kita tertembak keras dari sayap. 275 00:17:05,317 --> 00:17:06,402 Izin untuk menarik diri. 276 00:17:07,527 --> 00:17:08,820 Letnan, apakah Anda membaca saya? 277 00:17:10,280 --> 00:17:11,448 Izin diberikan. Cadangkan. 278 00:17:22,000 --> 00:17:23,210 Siapa kamu sebenarnya? 279 00:17:24,878 --> 00:17:25,962 Aku adalah huckleberry-mu. 280 00:17:30,175 --> 00:17:30,717 Bu, tunggu! 281 00:17:30,883 --> 00:17:32,510 Kami sedang diserang! 282 00:17:32,718 --> 00:17:34,972 Bu, mereka sudah mengendalikannya. Mereka berbalik. 283 00:17:35,638 --> 00:17:36,515 Tidak ada korban jiwa. 284 00:17:36,765 --> 00:17:38,142 - Oh, terima kasih Tuhan. - Ya. 285 00:17:40,435 --> 00:17:41,145 - Tapi, Bu? - Ya. 286 00:17:42,145 --> 00:17:43,563 Anda tidak bisa menolak keluarga Abe. 287 00:17:43,855 --> 00:17:46,233 - Oh, Clara. - Tidak, Bu. Anda tidak bisa. 288 00:17:46,358 --> 00:17:48,985 Clara, semua orang menginginkan ini. Saya hanya berusaha menjaga perdamaian. 289 00:17:49,360 --> 00:17:50,112 Bu, tidak. 290 00:17:50,237 --> 00:17:53,073 Sayang, ada hal yang baru saja kamu lakukan tidak mengerti. Oke? 291 00:17:53,198 --> 00:17:54,575 Ada hal-hal yang Anda tidak mengerti, Bu. 292 00:17:54,700 --> 00:17:55,617 Benar. 293 00:17:55,867 --> 00:17:57,202 Apa yang Tuhan katakan padamu, ya? 294 00:17:57,995 --> 00:18:00,705 Tuhan mengatakan bahwa itu tidak benar keputusan yang harus saya ambil. 295 00:18:01,332 --> 00:18:03,667 Bukan milikmu-- Tentu saja keputusanmu, Bu. 296 00:18:03,792 --> 00:18:04,167 Tidak, ini-- 297 00:18:04,292 --> 00:18:04,835 Ya, benar. 298 00:18:04,960 --> 00:18:06,128 Ini adalah komite yang dijalankan oleh, dan aku harus-- 299 00:18:07,253 --> 00:18:10,090 Bolehkah aku, um, berbicara denganmu secara pribadi tentang tadi malam? 300 00:18:11,342 --> 00:18:12,383 Ya. Ya terima kasih. 301 00:18:16,180 --> 00:18:18,932 Kamu, um... kamu tidak berpikir untuk mengusir kami. 302 00:18:20,600 --> 00:18:22,143 Panitia berkumpul, dan-- 303 00:18:22,268 --> 00:18:25,647 Jenna? Jenna ini keluargaku. Ini keluargaku. 304 00:18:25,772 --> 00:18:27,023 Aku mengerti, tapi aku-- 305 00:18:27,900 --> 00:18:29,317 Kami harus berkonsultasi dengan kelompok. 306 00:18:29,735 --> 00:18:30,610 Berkonsultasi? 307 00:18:32,320 --> 00:18:34,238 Saya berjanji pada Kain dan saya berjanji panitia-- 308 00:18:34,363 --> 00:18:35,198 Apa yang kamu katakan? 309 00:18:35,865 --> 00:18:37,242 Saya harus mempertimbangkan pilihannya. 310 00:18:37,658 --> 00:18:38,410 Kita harus mempertimbangkan pilihannya. 311 00:18:38,535 --> 00:18:39,745 Katakan saja Anda tidak akan mengusir kami. 312 00:18:39,870 --> 00:18:40,870 Ini bukan tentang itu, Tara. 313 00:18:41,037 --> 00:18:41,830 Katakan saja! 314 00:18:42,247 --> 00:18:44,123 Anda baru saja menyelamatkan semua orang itu kamu bahkan tidak tahu. 315 00:18:44,248 --> 00:18:44,750 Sekarang selamatkan kami! 316 00:18:44,875 --> 00:18:47,252 Jeff telah melakukan banyak hal, dan saya harus mempertimbangkannya. 317 00:18:48,295 --> 00:18:49,420 Saya pikir kami berteman. 318 00:18:49,880 --> 00:18:51,130 - Oh, kami berteman. - Mm-mm. 319 00:18:51,382 --> 00:18:53,175 Ya, benar. Ini bukan--itu-- 320 00:18:53,300 --> 00:18:56,262 Beraninya kamu berpikir kamu bisa-- kirim saja keluargaku keluar. 321 00:18:56,845 --> 00:18:58,472 Itu salah satu pilihan. 322 00:18:59,055 --> 00:19:01,600 Oh. Dan itu seharusnya-- Aku tidak tahu apa-- 323 00:19:01,892 --> 00:19:02,893 Membuatku merasa lebih baik? 324 00:19:03,435 --> 00:19:07,188 Seperti mengirim keluargaku keluar seperti pengungsi apakah itu hanya salah satu pilihanmu? 325 00:19:07,313 --> 00:19:08,690 Jeff meracuni air tetangganya. 326 00:19:08,815 --> 00:19:10,400 Anda tidak memiliki cukup orang untuk bertahan tempat ini lagi. 327 00:19:11,402 --> 00:19:12,568 Dan Cain akan merekrut lebih banyak lagi. 328 00:19:12,693 --> 00:19:14,070 Kain!... Kain. 329 00:19:15,613 --> 00:19:16,782 Anda tidak layak untuk diperintah. 330 00:19:19,242 --> 00:19:21,828 Anda bahkan tidak bisa menjaga rumah Anda sendiri orang-orang agar tidak mengkhianati kita. 331 00:19:22,495 --> 00:19:24,665 Oh, Kristen. Dia benar-benar pengkhianat. 332 00:19:24,915 --> 00:19:25,915 Apa yang akan kamu lakukan, Jenna? 333 00:19:26,292 --> 00:19:27,083 Hmm? 334 00:19:28,502 --> 00:19:30,420 Dia menembak Abe! Dia bisa saja membunuh Claire! 335 00:19:33,298 --> 00:19:34,465 Ini rumahku. 336 00:19:34,592 --> 00:19:36,302 Jawab pertanyaannya. Anda tahu kesepakatannya. 337 00:19:37,385 --> 00:19:38,428 Apakah kamu akan mengeksekusinya? 338 00:19:41,640 --> 00:19:42,765 Menurutku tidak. 339 00:19:45,268 --> 00:19:46,143 Anda akan membuat kita semua terbunuh? 340 00:19:49,105 --> 00:19:50,273 Anda. 341 00:20:03,995 --> 00:20:06,498 Aku merasa tidak punya tahu apa yang sedang saya lakukan. 342 00:20:08,250 --> 00:20:10,752 Aku harap aku bisa berbicara denganmu saja. saya berharap-- 343 00:20:11,712 --> 00:20:12,420 Aku harap kamu mau-- 344 00:20:14,923 --> 00:20:15,715 Kain? 345 00:20:16,300 --> 00:20:18,552 Saya minta maaf. Saya tidak tahu kamu ada di sini. 346 00:20:18,677 --> 00:20:20,637 Tidak apa-apa. aku hanya-- 347 00:20:21,305 --> 00:20:24,767 Aku hanya memberitahunya tentang hari ini dan betapa gilanya semua itu-- 348 00:20:28,437 --> 00:20:29,938 Bagaimana kabarnya? 349 00:20:31,273 --> 00:20:32,273 Aku tidak tahu. 350 00:20:32,440 --> 00:20:34,902 Karena obat hanya terbang saja dari rak. 351 00:20:35,027 --> 00:20:36,445 Kami juga menggunakan cara banyak antibiotik. 352 00:20:43,577 --> 00:20:44,368 Apa itu? 353 00:20:45,120 --> 00:20:46,580 Koktail penambah kekebalan. 354 00:20:48,040 --> 00:20:49,708 Semuanya alami, 100% organik. 355 00:20:50,875 --> 00:20:51,835 Antibiotik. 356 00:20:53,087 --> 00:20:56,965 Elderberry, beberapa senyawa lainnya. 357 00:21:00,552 --> 00:21:02,137 Seberapa sering Anda memberikan itu padanya? 358 00:21:05,848 --> 00:21:07,100 Setiap hari. 359 00:21:09,602 --> 00:21:11,103 Sebagian besar saat saya meminta maaf. 360 00:21:14,315 --> 00:21:15,192 Sampai jumpa lagi. 361 00:21:16,318 --> 00:21:17,402 Bisakah kamu tinggal? 362 00:21:21,865 --> 00:21:23,158 Ya. Tentu. 363 00:21:24,408 --> 00:21:25,493 Tentu saja. 364 00:21:36,128 --> 00:21:37,505 Apa menurutmu dia bisa mendengar kita? 365 00:21:43,220 --> 00:21:45,513 Sangat. Ya. 366 00:21:48,600 --> 00:21:49,308 Bagus. 367 00:22:38,567 --> 00:22:39,358 Apa yang terjadi? 368 00:22:40,818 --> 00:22:41,612 Dia tidak memberi kita pilihan. 369 00:22:42,362 --> 00:22:43,238 Apa maksudmu? 370 00:22:43,363 --> 00:22:45,365 Jenna. Jenna, dia mengkhianati kita. 371 00:22:47,033 --> 00:22:47,700 Tara. 372 00:22:47,825 --> 00:22:48,952 Jenna akan mengusir kita. 373 00:22:49,745 --> 00:22:50,787 Kita harus mengambil alih sekarang. 374 00:22:51,203 --> 00:22:53,582 Jika dia mengusir kita, kita tidak punya tempat untuk pergi. 375 00:22:53,790 --> 00:22:54,917 Kita bisa saja menjadi pengungsi. 376 00:22:55,708 --> 00:22:58,253 Saya tidak berpikir tempat ini akan terjadi terakhir dengan Jenna yang bertanggung jawab. 377 00:22:58,378 --> 00:23:01,255 Tidak, itu tidak akan terjadi. Dia pengkhianat. Dia bukan seorang pemimpin. 378 00:23:02,382 --> 00:23:04,050 Kita akan lebih baik jika kita mengambil alih. 379 00:23:04,425 --> 00:23:05,510 Semua orang akan menjadi lebih baik. 380 00:23:07,553 --> 00:23:09,932 Jeff, aku ingin kamu memimpin! Katakan sesuatu! 381 00:23:10,640 --> 00:23:14,602 Oke. Baiklah. Ya, kita harus melakukannya mengkonsolidasikan kekuatan kita. 382 00:23:15,812 --> 00:23:18,022 Oke. Baiklah, kita pergi sekarang selagi mereka berada membersihkan barikade. 383 00:23:18,565 --> 00:23:19,942 Koboi, dia harus turun dulu. 384 00:23:20,483 --> 00:23:22,068 Baiklah, tapi kami tidak menyakiti siapa pun bahwa kita tidak perlu melakukannya. 385 00:23:22,235 --> 00:23:24,028 - Dia mungkin tidak memberi kita pilihan. - Itu tanggung jawabnya. 386 00:23:25,280 --> 00:23:27,865 Lihat, kita lucuti senjata mereka, yang berbahaya, 387 00:23:27,990 --> 00:23:30,452 lalu kita mengambil kendali dan memutuskan apa yang harus dilakukan selanjutnya. 388 00:23:32,703 --> 00:23:33,705 Apakah Evan akan baik-baik saja dengan ini? 389 00:23:34,330 --> 00:23:36,040 Evan bersama kita. Semua orang kita bersama kita. 390 00:23:36,542 --> 00:23:38,668 Kami tidak bisa mengumpulkan setiap penghuni rumah. Itu tidak mungkin. 391 00:23:39,127 --> 00:23:41,003 Kita tidak perlu melakukannya terlalu lama seperti yang diakui Jenna. 392 00:23:43,382 --> 00:23:44,590 Saya menanganinya. 393 00:23:45,383 --> 00:23:47,677 Aku akan menemuimu di bunker peralatan, lalu kita bergerak. 394 00:23:48,303 --> 00:23:49,595 Kami berangkat jam 14.30. 395 00:23:50,180 --> 00:23:50,888 Terimalah itu. 396 00:23:51,598 --> 00:23:52,307 Oke. 397 00:23:56,310 --> 00:23:58,980 Hei, ada apa? Kamu sungguh baik dengan ini? 398 00:23:59,188 --> 00:23:59,857 Ya, sangat bagus. 399 00:24:00,357 --> 00:24:01,107 Benar-benar? 400 00:24:01,357 --> 00:24:02,233 Bagaimana menurutmu? 401 00:24:03,443 --> 00:24:05,903 Lihat, aku mengetahuinya. Saya mendapat hadiah Saya bisa membaca, teman-teman. 402 00:24:06,445 --> 00:24:07,613 Kapan Anda belajar membaca? 403 00:24:09,240 --> 00:24:10,242 Bawa masuk. 404 00:24:11,200 --> 00:24:12,410 Apa rencananya, bos? 405 00:24:12,660 --> 00:24:15,122 Ini adalah lingkungan ancaman 360 derajat. 406 00:24:15,830 --> 00:24:17,540 Koboi mungkin ada di tendanya di sini. 407 00:24:17,832 --> 00:24:20,002 Kami ingin mendorong semua orang lain ke tengah. 408 00:24:20,793 --> 00:24:22,753 Tim satu dan dua pada saya akan melakukannya datang dari selatan. 409 00:24:23,003 --> 00:24:25,215 Tim ketiga akan datang dari Timur. 410 00:24:26,048 --> 00:24:28,050 Kita akan membuat penyergapan L. 411 00:24:28,260 --> 00:24:29,928 Jangan terpaku pada titik masalah, 412 00:24:30,220 --> 00:24:31,847 dan jangan menembak ke arah X. 413 00:24:31,972 --> 00:24:33,807 Pertandingan persahabatanmu akan terhenti jangkauan. Apakah Anda menyalin? 414 00:24:34,307 --> 00:24:35,017 Menyalin. 415 00:24:35,142 --> 00:24:36,977 Satu-satunya cara agar ini tidak berakhir pada warga sipil yang tewas 416 00:24:37,102 --> 00:24:40,647 adalah jika kita menyerang dengan keras dan cepat. 417 00:24:42,523 --> 00:24:43,317 Tetap di bawah! 418 00:24:43,483 --> 00:24:45,985 Hanya ada 11 dari kita dan 180 dari mereka, 419 00:24:46,110 --> 00:24:49,197 jadi kita perlu menggunakan tindakan kekerasan untuk menyelamatkan nyawa. 420 00:24:50,448 --> 00:24:51,157 Anda! 421 00:24:51,282 --> 00:24:52,200 Keluar sekarang! Bergerak! 422 00:24:52,617 --> 00:24:53,410 Bergerak! 423 00:24:54,995 --> 00:24:56,328 Turun. Turun. 424 00:24:56,495 --> 00:24:57,413 Cepat turun. 425 00:25:11,845 --> 00:25:13,012 Hai! 426 00:25:15,682 --> 00:25:17,433 Jatuhkan, Kain. Ini sudah berakhir. 427 00:25:17,808 --> 00:25:18,560 Ini belum berakhir. 428 00:25:18,893 --> 00:25:19,810 Mundur, Kain! 429 00:25:20,020 --> 00:25:21,395 Tidak, Kain, tunggu. 430 00:25:23,232 --> 00:25:23,857 Apa yang terjadi? 431 00:25:24,315 --> 00:25:25,275 Apa yang saya katakan akan terjadi. 432 00:25:25,942 --> 00:25:27,485 Keluarga kesayanganmu diambil alih. 433 00:25:31,155 --> 00:25:32,615 Aku percaya padamu, Jeff. 434 00:25:34,492 --> 00:25:35,410 Dan aku mempercayaimu! 435 00:25:36,285 --> 00:25:38,078 Inilah tepatnya alasanku memberitahumu 436 00:25:38,203 --> 00:25:40,207 keluargamu tidak bisa tinggal di wisma! 437 00:25:43,335 --> 00:25:45,462 Keluargaku tidak akan kemana-mana. 438 00:25:52,385 --> 00:25:54,345 Ini bukanlah akhir dari segalanya. 439 00:25:56,138 --> 00:25:57,765 Ini adalah bagaimana hal itu harus berakhir. 440 00:25:58,392 --> 00:26:00,060 Itulah yang selalu dikatakan oleh kejahatan. 441 00:26:01,102 --> 00:26:02,020 Membantu! 442 00:26:02,270 --> 00:26:03,272 Membantu! 443 00:26:03,647 --> 00:26:03,938 Keith! 444 00:26:04,230 --> 00:26:05,357 Kami membutuhkan dokter! 445 00:26:05,690 --> 00:26:06,858 Dia digigit ular. 446 00:26:07,108 --> 00:26:08,150 Keith, apa? 447 00:26:09,402 --> 00:26:10,278 Apakah itu ular berbisa? 448 00:26:10,403 --> 00:26:11,153 Saya melihatnya. Saya melihat semuanya. 449 00:26:11,947 --> 00:26:14,032 Itu adalah ular berbisa. Saya melihatnya. Saya melihatnya. 450 00:26:21,455 --> 00:26:23,458 Rencana terbaik, ya? 451 00:26:24,625 --> 00:26:26,168 Apa yang kita lakukan sekarang, prajurit? 452 00:26:28,713 --> 00:26:29,672 Letakkan saja senjatamu. 453 00:26:30,965 --> 00:26:32,092 Ini sudah berakhir. 454 00:26:34,260 --> 00:26:35,470 Kamu lebih baik dari ini, Evan. 455 00:26:36,220 --> 00:26:37,805 Ada anak-anak di sini. 456 00:26:42,643 --> 00:26:43,853 Letakkan mereka, kawan. 457 00:26:45,272 --> 00:26:46,063 Letakkan mereka. 458 00:26:46,857 --> 00:26:47,773 Jadi itu saja? 459 00:26:49,233 --> 00:26:50,777 Kita semua bisa duduk-duduk api unggun lagi. 460 00:26:50,902 --> 00:26:51,485 Mainkan Kumbaya. 461 00:26:51,610 --> 00:26:52,362 Kain, berhenti. 462 00:26:52,487 --> 00:26:53,655 Ambil huruf W, koboi. 463 00:26:55,532 --> 00:26:56,573 Ayo pergi, kawan. 464 00:26:57,492 --> 00:26:58,410 Pada saya. 465 00:27:25,895 --> 00:27:28,022 Oh, Ayah, itu menyakitkan. Sakit, Ayah. 466 00:27:40,368 --> 00:27:42,453 Hei, Jeff. Tunggu, berhenti. jeff! 467 00:27:44,497 --> 00:27:45,415 jeff! 468 00:27:45,540 --> 00:27:45,998 Mereka mengambil... 469 00:27:46,123 --> 00:27:46,540 Mengambil apa? 470 00:27:46,958 --> 00:27:47,583 Anti racun. 471 00:27:48,752 --> 00:27:49,835 Bantu dia! 472 00:27:49,960 --> 00:27:50,628 Saya akan melakukannya jika saya bisa. 473 00:27:51,045 --> 00:27:52,713 Satu-satunya obat untuk ular gigitannya anti racun. 474 00:27:53,088 --> 00:27:55,050 Elaine dan Hazzie adalah dokumen lainnya mereka membawanya. 475 00:27:55,175 --> 00:27:56,760 Pasti ada cara lain. Pasti ada. 476 00:27:56,885 --> 00:27:58,762 Ada dua pilihan. Anda bisa membawanya ke mereka. 477 00:27:58,970 --> 00:28:00,055 Atau Anda bisa mengambil risiko. 478 00:28:00,555 --> 00:28:01,932 Anda punya waktu 30 menit, 45 menit, paling lama. 479 00:28:02,307 --> 00:28:03,015 Aku akan mengambil mobilnya. 480 00:28:03,265 --> 00:28:03,767 Kemana kita akan pergi? 481 00:28:04,017 --> 00:28:04,975 Kami akan pergi ke kamp FEMA. 482 00:28:05,893 --> 00:28:06,685 Ayo pergi. 483 00:28:06,812 --> 00:28:07,728 Oke. 484 00:28:07,853 --> 00:28:08,522 Ayo, ayo, ayo. 485 00:28:09,813 --> 00:28:11,273 Mama. 486 00:28:14,193 --> 00:28:15,570 Kamu pergi. 487 00:28:23,870 --> 00:28:26,957 Georgie. Masuk ke dalam mobil. Masuk. 488 00:28:27,082 --> 00:28:27,623 - Tidak. - Georgie. 489 00:28:28,040 --> 00:28:29,542 - Mama! - Georgie, kumohon. 490 00:28:30,793 --> 00:28:31,377 Tidak, tolong. 491 00:28:31,878 --> 00:28:32,462 Masuk ke dalam mobil. 492 00:28:36,842 --> 00:28:37,342 Ayo, ayo, ayo. 493 00:28:39,968 --> 00:28:40,762 Tenang, sobat. 494 00:28:40,887 --> 00:28:42,138 Tenang. 495 00:28:42,680 --> 00:28:43,180 Dimana Abe? 496 00:28:43,473 --> 00:28:43,973 Tunggu, Jeff. 497 00:28:44,140 --> 00:28:45,600 Berhenti, Jeff, berhenti, berhenti. 498 00:28:45,725 --> 00:28:46,433 Tidak ada waktu. 499 00:28:46,558 --> 00:28:47,352 Dia putra kami. 500 00:28:50,313 --> 00:28:50,522 Abe. 501 00:28:51,272 --> 00:28:51,940 Abel, masuklah. 502 00:28:52,482 --> 00:28:52,982 Masuk. 503 00:28:53,190 --> 00:28:53,775 Kita harus pergi. 504 00:28:53,900 --> 00:28:54,400 Tidak, Bu. 505 00:28:54,525 --> 00:28:55,943 Daun terluka. Kita harus pergi. 506 00:28:56,152 --> 00:28:56,693 Bu, pergilah. 507 00:28:57,070 --> 00:28:58,028 - Masuk. - Aku tinggal. 508 00:28:58,947 --> 00:29:00,072 Kami akan kembali untuknya. 509 00:29:00,698 --> 00:29:01,365 Silakan masuk. 510 00:29:05,995 --> 00:29:07,205 saya tinggal. 511 00:29:13,712 --> 00:29:14,753 Oke. 512 00:29:18,758 --> 00:29:19,550 Abe. 513 00:29:32,105 --> 00:29:33,230 Jenna. 514 00:29:34,940 --> 00:29:35,858 Jenna. 515 00:29:36,442 --> 00:29:37,360 Jenna! 516 00:29:38,820 --> 00:29:40,070 Saya melakukan apa yang harus dilakukan. 517 00:29:40,197 --> 00:29:40,738 Berikan aku pistol itu, Jenna. 518 00:29:40,863 --> 00:29:41,488 Semua orang benar. 519 00:29:42,073 --> 00:29:42,740 - Aku lemah. - Jenna! 520 00:29:42,948 --> 00:29:44,075 Saya tidak melepaskan sesuatu. 521 00:29:44,200 --> 00:29:45,368 Kamu tidak perlu melakukan ini, Jenna. 522 00:29:45,535 --> 00:29:45,993 Bukan itu yang aku-- 523 00:29:46,118 --> 00:29:47,203 Ini sudah selesai! 524 00:30:08,390 --> 00:30:12,770 Anda tidak harus menjadi segalanya sepanjang waktu, Jenna. 525 00:30:22,488 --> 00:30:24,073 Itu sebabnya saya di sini. 526 00:30:28,537 --> 00:30:29,995 Saya berharap itu benar. 527 00:30:47,638 --> 00:30:48,557 Tenang, sobat. 528 00:30:49,307 --> 00:30:50,182 Kita harus membuatnya tetap tenang. 529 00:30:50,350 --> 00:30:51,683 Racun menjalar ke seluruh tubuhnya. 530 00:30:52,185 --> 00:30:52,977 Hei sayang. 531 00:30:53,102 --> 00:30:54,312 Aku ingin kamu bernapas, oke? 532 00:30:54,770 --> 00:30:55,980 Oke. Ambil napas dalam-dalam. 533 00:30:58,107 --> 00:30:59,108 Jeff, Jeff, Jeff!